1 00:00:50,950 --> 00:00:53,070 Какво има, град? Изглеждаш малко блед. 2 00:00:57,410 --> 00:01:00,430 Вижте, всичко, от което се нуждаех, беше предизвикателна преднина за да следвате. 3 00:01:03,210 --> 00:01:04,430 Туристът, когото срещнахте на плажа. 4 00:01:04,670 --> 00:01:06,690 Перфектният непознат, за когото каза, че те е взел снимка. 5 00:01:07,370 --> 00:01:08,790 Почти невъзможно за доказване. 6 00:01:09,510 --> 00:01:10,750 Ти си зеленчук, нали? 7 00:01:11,130 --> 00:01:14,510 Да, не можах да го направя твърде лесно. Вие наистина трябваше да работи усилено. Ти трябваше 8 00:01:14,510 --> 00:01:17,790 искрено вярвам, че си бил постигане на невъзможното. 9 00:01:18,510 --> 00:01:21,330 Имате главния свидетел на обвинението за да докажеш алибито си. 10 00:01:21,790 --> 00:01:24,990 Марк, ти наистина си упорит детектив, когато се замислиш. 11 00:01:25,890 --> 00:01:26,890 Дейв Макдоналд. 12 00:01:27,310 --> 00:01:28,590 Очевидно сте го познавали от някъде. 13 00:01:29,210 --> 00:01:33,030 Той беше състезател в „Познай тази цена“. когато бях модел на говорител на шоуто. 14 00:01:33,570 --> 00:01:35,730 Той отиде при Спален комплект и аз му помогнах счупи го. 15 00:01:37,170 --> 00:01:38,970 Няма да ти позволя да се измъкнеш това. 16 00:01:40,050 --> 00:01:43,830 Запознат ли сте с това прекрасно малка черта на нашата съдебна система 17 00:01:43,830 --> 00:01:44,830 двойна опасност? 18 00:01:46,000 --> 00:01:49,300 Не можете да опитате човек два пъти за същото престъпление. Точно така, не можете. 19 00:01:49,660 --> 00:01:51,640 Така че сега съм свободен да се наслаждавам на парите на Елиът. 20 00:01:51,860 --> 00:01:53,480 Не трябва да се притеснявам да отида затвор. 21 00:01:54,360 --> 00:01:55,520 Марк, трябва да ти благодаря. 22 00:01:57,480 --> 00:02:02,580 Ако имаше нещо зловещо, можех кажи, истината е, че спечели. 23 00:02:03,360 --> 00:02:04,680 Марк, ти си толкова добър губещ. 24 00:02:05,220 --> 00:02:06,220 благодаря 25 00:02:06,520 --> 00:02:07,700 Слушай, просто искам да кажа това. 26 00:02:08,120 --> 00:02:11,740 Чувствайте се свободни по всяко време на деня или нощта. Заповядайте. Помогни ми да се насладя на всичко това. 27 00:02:26,280 --> 00:02:29,500 Хей, благодаря, че ми купи самолетен билет тук долу. Спести ми няколко долара. 28 00:02:53,200 --> 00:02:56,200 Изглежда, че Специалната група за борба с престъпността е такава много зает, а? 29 00:02:56,480 --> 00:03:01,020 не знам. Бях преназначен. Изпълнявам задачата за отлична завършена работа 30 00:03:01,020 --> 00:03:02,020 Сила сега. 31 00:03:03,020 --> 00:03:04,120 Движейки се право нагоре. 32 00:03:04,800 --> 00:03:08,900 Моята работа е да прегледам всяко досие за арест в участъка и се уверете, че 33 00:03:08,900 --> 00:03:09,900 документите са изрядни. 34 00:03:11,140 --> 00:03:13,640 Няма разходна сметка, предполагам. 35 00:03:14,640 --> 00:03:17,760 След процеса с Бони Балън съм късметлия да има заплата. 36 00:03:21,680 --> 00:03:25,940 Стив, помниш ли, когато беше, о, на десет години, предполагам. Ти така искаше 37 00:03:25,940 --> 00:03:27,640 много да отида на летен лагер. 38 00:03:28,200 --> 00:03:32,340 И аз казах, не, не трябва да ходиш. Защото другите момчета бяха по-големи и ти 39 00:03:32,340 --> 00:03:38,140 приятно прекарване Трябва да изчакате a няколко години. Но ти, ти настоя. 40 00:03:39,140 --> 00:03:42,380 И разбира се, ти отиде за двойка дни и не ти хареса. и аз 41 00:03:42,380 --> 00:03:43,580 да дойде и да те вземе. Помниш ли това? 42 00:03:44,380 --> 00:03:48,980 Татко, какво е всичко това? Е, аз съм опитвайки се да изтъкне, че бащите и 43 00:03:48,980 --> 00:03:50,100 може да прави грешки. 44 00:03:50,800 --> 00:03:52,700 Какво искаш да кажеш? Бони Вален е виновен. 45 00:03:53,860 --> 00:03:56,060 какво? Тя ме измами, Стив. Искам да кажа, тя измами всички. 46 00:03:56,860 --> 00:03:59,880 Беше жестоко, хладнокръвно убийство, Стив. Трябва да я спрем. 47 00:04:00,880 --> 00:04:02,280 Вече е малко късно за това. 48 00:04:02,620 --> 00:04:05,760 Знам всичко за двойната опасност и това, но трябва да има начин. 49 00:04:06,460 --> 00:04:07,920 Татко, вече не съм по случая. 50 00:04:08,340 --> 00:04:09,860 Това е детектив Ван Сикълс. 51 00:04:10,180 --> 00:04:12,500 И вече е арестувала някой друг за убийството. СЗО? 52 00:04:12,820 --> 00:04:13,980 Синът на д-р Вален. 53 00:04:15,420 --> 00:04:16,800 Роджър, той е невинен. защо 54 00:04:17,450 --> 00:04:20,490 Сега той твърди, че е бил вкъщи в сутринта на убийството само той получи a 55 00:04:20,490 --> 00:04:24,430 билет за паркиране на две пресечки от Dr. Кабинетът на Валанс в 11 .15 ч. 56 00:04:25,230 --> 00:04:28,430 След като е бил студент по медицина, той е запознат с азотния оксид. 57 00:04:28,950 --> 00:04:33,030 Медицинската сестра на д-р Валенс, Кими, случайно чула a жесток спор между баща и син 58 00:04:33,030 --> 00:04:34,150 в деня преди убийството. 59 00:04:34,370 --> 00:04:39,050 И холистичната клиника на Роджър Валънс беше там финансово затруднение и баща му 60 00:04:39,050 --> 00:04:40,050 нямаше да му помогне. 61 00:04:41,130 --> 00:04:43,610 Мотив означава възможност. 62 00:04:44,780 --> 00:04:47,860 Може да не е толкова завладяващо, колкото a снимка, но мисля, че журито ще приеме 63 00:04:47,920 --> 00:04:49,620 Стив, направих ужасна грешка. 64 00:04:50,060 --> 00:04:51,220 Трябва да го оправя. 65 00:04:53,840 --> 00:04:56,460 Джак, когато ме гледаш, какво правиш? виждаш ли? 66 00:04:58,540 --> 00:04:59,840 Бедно малко богато момиче ли е? 67 00:05:01,080 --> 00:05:02,080 Понякога. 68 00:05:04,240 --> 00:05:08,460 Знаеш ли, през по-голямата част от живота си се чудех как Бих се оправил и без пари за облекчаване 69 00:05:08,460 --> 00:05:11,660 всяко мое падение, поддържай неуспехите ми. 70 00:05:12,780 --> 00:05:14,880 Предполагам, че сега е шансът ми да разбера. 71 00:05:15,900 --> 00:05:16,900 Аманда, ти си лекар. 72 00:05:17,920 --> 00:05:20,660 Завършихте близо до върха на класа си в медицинско училище. 73 00:05:20,980 --> 00:05:24,380 Да, само защото знаех, че не го правя Направете го, ако не станах лекар, мой 74 00:05:24,380 --> 00:05:25,380 животът нямаше да се промени. 75 00:05:25,780 --> 00:05:29,260 Самият факт, че семейството ми е винаги парите ми дадоха свободата да се отличавам. 76 00:05:29,640 --> 00:05:33,180 Нарича се късмет. Освен сега парите което имам, заслужил съм го. 77 00:05:33,480 --> 00:05:36,480 И означава нещо за мен. И това е беше откраднат от мен. 78 00:05:38,160 --> 00:05:42,120 И колкото и да ми е неприятно да го призная, пари е... 79 00:05:42,330 --> 00:05:46,430 Голяма част от моята идентичност. И без това, чувствам се несигурен. чувствам 80 00:05:46,430 --> 00:05:49,130 незначителен. Чувствам се уязвим. хей Аманда. 81 00:05:49,550 --> 00:05:50,770 На мен говориш, нали? 82 00:05:51,630 --> 00:05:53,170 Ставаш смешен. 83 00:05:54,070 --> 00:05:56,470 Ти си много повече от това. И ти знам го. 84 00:05:57,270 --> 00:05:58,270 говоря сериозно 85 00:05:58,590 --> 00:05:59,590 страх ме е 86 00:05:59,730 --> 00:06:00,730 уплашен съм 87 00:06:04,670 --> 00:06:05,750 разбирам 88 00:06:07,110 --> 00:06:10,550 Виж, казах ти, че ще ти върна парите за теб, нали? И аз оценявам 89 00:06:10,550 --> 00:06:11,670 жест, Джак. Не е жест. 90 00:06:12,170 --> 00:06:15,830 Приятел на семейството го проследил Уолъс Стърлинг. 91 00:06:16,310 --> 00:06:19,050 Приятел на семейството? Вие дори не го правите искам да... Не. 92 00:06:19,730 --> 00:06:20,730 Туристически агент. 93 00:06:21,450 --> 00:06:25,410 Той провери международните полети от LAX и намери този на Уолъс Стърлинг 94 00:06:25,410 --> 00:06:26,410 билет за карибите. 95 00:06:26,990 --> 00:06:28,970 И оттам нататък можеше да отиде навсякъде. 96 00:06:29,370 --> 00:06:31,550 Да, с моите пари никога няма да отидем да го намериш. 97 00:06:32,690 --> 00:06:33,690 Ние не трябва. 98 00:06:34,310 --> 00:06:36,870 Е, лесно ти е да го кажеш, Джак. Ти не живееш при доктора 99 00:06:36,870 --> 00:06:40,630 салон. Знаете ли, и вие сте правили такова прекрасна работа в този... Командир. 100 00:06:41,680 --> 00:06:42,720 Човекът ще дойде при нас. 101 00:06:45,500 --> 00:06:46,500 Това е невероятно. 102 00:06:47,680 --> 00:06:48,680 всичко е наред 103 00:06:48,720 --> 00:06:50,020 Ако отидете на такова нещо. 104 00:06:50,440 --> 00:06:54,480 окей Джак, това може би е Реноар най-значимият художник импресионист 105 00:06:54,480 --> 00:06:55,480 на всички времена. 106 00:06:55,540 --> 00:06:58,040 Ако човекът не го е нарисувал на черно velvet какво ме интересува 107 00:06:59,140 --> 00:07:01,880 Здравей, Джак. Хей, Питър, как си? Това е Аманда. 108 00:07:02,420 --> 00:07:03,960 Петър. удоволствие. как си 109 00:07:04,480 --> 00:07:05,840 Съжалявам, че ви накарах да чакате. 110 00:07:06,040 --> 00:07:08,200 О, не бъди. Можех да се взирам в това изкуство в продължение на часове. 111 00:07:08,980 --> 00:07:09,899 харесва ли ти 112 00:07:09,900 --> 00:07:10,749 О, да. 113 00:07:10,750 --> 00:07:13,030 Това е едно от най-красивите парчета на изкуството, което някога съм виждал. 114 00:07:13,310 --> 00:07:14,570 страхотно Вземете го. 115 00:07:14,890 --> 00:07:16,570 Имам много повече, когато това дойде от. 116 00:07:17,130 --> 00:07:18,130 ела с мен 117 00:07:27,290 --> 00:07:28,550 Това е същият Реноар. 118 00:07:29,710 --> 00:07:33,250 Мисля, че рамката работи много добре този вътре, нали? Изчакайте а 119 00:07:33,250 --> 00:07:34,670 минута. Това всички фалшификати ли са? 120 00:07:34,930 --> 00:07:39,030 Предпочитам да ги наричам по различен начин създадени оригинали. Не звъни ли този пръстен 121 00:07:39,110 --> 00:07:39,719 не мислиш ли 122 00:07:39,720 --> 00:07:42,400 Работата на Петър виси в някои от най-добрите музеи в света. 123 00:07:42,880 --> 00:07:46,920 Но това е перфектно предаване. така е радвам се да срещна някой, който наистина 124 00:07:46,920 --> 00:07:48,100 цени изящното изкуство. 125 00:07:48,700 --> 00:07:50,880 Не боклук, като този. 126 00:07:51,580 --> 00:07:55,840 Сега, това е третото и последно в серия, нали, Питър? Оригиналът беше 127 00:07:55,840 --> 00:07:58,420 от музей в Бостън миналата година. то не е виждан оттогава. 128 00:07:59,220 --> 00:08:00,460 Едва ли си струва усилията. 129 00:08:00,700 --> 00:08:01,539 О, ще стане. 130 00:08:01,540 --> 00:08:03,720 На колекционера, който притежава другите два парчета. 131 00:08:04,060 --> 00:08:06,560 Вие всъщност мислите, че Стърлинг ще го направи да излезеш от укривателството за това? 132 00:08:06,920 --> 00:08:08,000 шегуваш ли се 133 00:08:08,410 --> 00:08:11,410 Но след като разгласим, нищо ще държи този човек далеч. 134 00:08:15,890 --> 00:08:19,430 Мислех, че ще дойдем да ме посетим. Е, може да не мислите така, след като казах 135 00:08:19,430 --> 00:08:20,430 това, което дойдох да ти кажа. 136 00:08:20,990 --> 00:08:22,950 Не си тук, защото чувстваш отговорен, ти ли си? 137 00:08:24,170 --> 00:08:25,109 Честно казано, да. 138 00:08:25,110 --> 00:08:26,089 Е, не бъди. 139 00:08:26,090 --> 00:08:28,170 Ще се махна от тук веднага щом полицията разбира, че съм невинен. 140 00:08:28,990 --> 00:08:31,870 Роджър, защо излъга къде си бяха сутринта, когато беше баща ти 141 00:08:31,870 --> 00:08:32,870 убит? 142 00:08:34,530 --> 00:08:37,409 Е, след битката имахме деня преди знаех, че ще бъда заподозрян. 143 00:08:38,960 --> 00:08:40,080 Ходихте ли до офиса му? 144 00:08:41,600 --> 00:08:45,960 Е, обиколих около час опитвайки се да натрупа кураж. 145 00:08:47,320 --> 00:08:49,940 Но просто не можех да се накарам да моля него за пари. 146 00:08:50,700 --> 00:08:51,700 Така че се прибрах с колата. 147 00:08:54,420 --> 00:08:55,640 Всичко това е моя вина. 148 00:08:56,560 --> 00:08:58,220 защо Защото ти доказа, че Бони е такава невинен? 149 00:08:58,680 --> 00:09:03,740 Е, не, виж, ето каква е работата. не Бони е много красив човек. 150 00:09:04,340 --> 00:09:06,180 И тя направи баща ми много щастлив. 151 00:09:07,170 --> 00:09:10,630 И ако някой от нас двамата трябва да влезе затвор за престъпление, което не сме извършили, бих 152 00:09:10,630 --> 00:09:11,630 по-скоро бях аз. 153 00:09:14,710 --> 00:09:18,730 Виж, Роджър, ще те измъкна оттук като възможно най-скоро. Обещавам ти го. 154 00:09:19,650 --> 00:09:20,650 Е, не се тревожи за мен. 155 00:09:21,370 --> 00:09:24,710 Просто ми обещай, че ще намериш чудовище, което отне живота на баща ми и 156 00:09:24,710 --> 00:09:25,710 той плати. 157 00:09:27,070 --> 00:09:28,190 И дай на Бони любовта ми. 158 00:10:03,150 --> 00:10:04,149 добър ден 159 00:10:04,150 --> 00:10:06,490 Вярвам, че имате президента Street Reserve за мен. 160 00:10:07,230 --> 00:10:08,290 Името е Риналди. 161 00:10:08,850 --> 00:10:09,850 Кармине Риналди. 162 00:10:10,550 --> 00:10:11,550 Ето ви, сър. 163 00:10:34,570 --> 00:10:35,570 Кармине Риналди. 164 00:10:37,010 --> 00:10:38,010 Кой пита? 165 00:10:38,330 --> 00:10:39,330 Чарлз Лейн. 166 00:10:39,470 --> 00:10:43,270 Аз представлявам определена партия, която е интересувам се от крем от целина. 167 00:10:44,590 --> 00:10:48,170 Аз самият предпочитам супа от миди, но към всеки свой. 168 00:10:49,050 --> 00:10:51,310 Моят асистент, Юнис Глук. 169 00:10:52,650 --> 00:10:54,090 Нека бъда много ясен. 170 00:10:54,870 --> 00:10:59,210 Тази определена партия разбира, че имате определена кутия супа на разположение за 171 00:10:59,210 --> 00:11:00,750 покупка на определена цена. 172 00:11:01,750 --> 00:11:03,490 Със сигурност. Но не и на теб. 173 00:11:03,980 --> 00:11:06,020 Г-н Риналди не работеше с посредници. 174 00:11:06,900 --> 00:11:07,900 Това е неприемливо. 175 00:11:08,540 --> 00:11:11,260 Е, тогава във вашия случай ще направим изключение. 176 00:11:12,760 --> 00:11:13,760 Нали, Юнис? 177 00:11:13,820 --> 00:11:16,600 Г-н Риналди пое много голям риск придобиване на супата. 178 00:11:16,840 --> 00:11:20,500 Затова кажете на купувача си да прояви уважение и сделка лице в лице. 179 00:11:22,100 --> 00:11:26,000 Ако определена партия иска да направи купи себе си, той ще бъде тук. 180 00:11:26,660 --> 00:11:30,400 Вместо това той ме изпрати да преговарям цена и удостоверяване на частта, ако 181 00:11:30,400 --> 00:11:31,520 проблем за теб. 182 00:11:32,120 --> 00:11:33,540 И нашият бизнес е приключен. 183 00:11:36,000 --> 00:11:37,700 Това не е абсолютно никакъв проблем. 184 00:11:40,580 --> 00:11:44,940 Тя е добро дете, но получава малко отнесен в търсене на най-доброто от себе си 185 00:11:44,940 --> 00:11:45,940 интереси, разбираш ли? 186 00:11:47,000 --> 00:11:48,180 Отседнах тук в хотела. 187 00:11:48,680 --> 00:11:51,300 Винаги, когато сте готови да обсъдите условията, и аз съм 188 00:11:52,060 --> 00:11:53,080 Ще ти кажа какво, Чарли. 189 00:11:53,600 --> 00:11:55,320 Трябват ми няколко часа, за да се освежа. 190 00:11:55,820 --> 00:11:58,220 Току що пристигнах и все още съм в Цюрих време. 191 00:11:58,580 --> 00:12:00,060 Тогава до по-късно този следобед. 192 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 Добре с мен. 193 00:12:11,760 --> 00:12:13,780 Какво, по дяволите, правеше там? 194 00:12:14,140 --> 00:12:17,440 Уверете се, че рибата е хванала стръвта, като казват, в играта. 195 00:12:17,760 --> 00:12:20,460 Освен това начинът, по който се справяше неща, които Стърлинг никога не би показал. 196 00:12:20,700 --> 00:12:22,420 каква игра? какво говориш 197 00:12:22,680 --> 00:12:26,620 Джак, не е нужно да ме покровителстваш. аз знай какво става, скъпа. 198 00:12:28,620 --> 00:12:31,080 Наръчник на измамника от Сами Беклунд. 199 00:12:33,380 --> 00:12:35,360 Знаех го. 200 00:12:36,260 --> 00:12:40,080 Знаех го. Знаех го. Знаех го. аз знаех то. Знаех го. 201 00:12:40,750 --> 00:12:44,510 Знаех го. Просто, знам, направих огромно грешка, позволявайки ви да се намесите във всичко 202 00:12:44,510 --> 00:12:47,650 това. Трябваше да останеш при болница. тук Джеф, аз наистина 203 00:12:47,650 --> 00:12:50,770 оценявам помощта ви и аз също съм с теб през целия път, или можем да получим 204 00:12:50,770 --> 00:12:52,550 всичко заедно. Не ти позволявам поеми риска сам. 205 00:12:52,850 --> 00:12:54,290 Той взе моите пари, не вашите. 206 00:12:55,550 --> 00:12:58,950 Е, искаш си го обратно, нали? на разбира се, че го искам обратно. Тогава ме остави 207 00:12:58,950 --> 00:13:03,250 то. Ще получите стерлинг и парите си. Всичко се оправи, Аманда, всичко 208 00:13:03,250 --> 00:13:06,700 нали? Ами ако посредникът на Стърлинг установява, че нашият крем от целина е a 209 00:13:06,700 --> 00:13:10,040 измама? шегуваш ли се Той няма да го направи. The самият художник дори няма да може 210 00:13:10,040 --> 00:13:12,800 кажете разликата. Сега, повярвай ми. 211 00:13:13,280 --> 00:13:14,280 благодаря 212 00:13:15,580 --> 00:13:16,580 човек, 213 00:13:17,040 --> 00:13:18,460 това е много деликатна операция. 214 00:13:18,800 --> 00:13:22,040 разбираш ли какво казвам Няма ход, който всеки може да направи, който аз не съм направил 215 00:13:22,040 --> 00:13:23,040 вече се очаква. 216 00:13:23,640 --> 00:13:24,640 С изключение на този. 217 00:13:31,850 --> 00:13:33,970 Нямате право да продавате крем на целина. 218 00:13:34,570 --> 00:13:35,570 Само аз мога. 219 00:13:36,010 --> 00:13:38,790 Вашето име нямаше да бъде случайно Кембъл, нали? 220 00:13:39,290 --> 00:13:41,570 Опитваш се да се намесиш в действията ми с фалшификат. 221 00:13:43,650 --> 00:13:45,210 Искам да ви убия и двамата веднага. 222 00:13:45,870 --> 00:13:46,870 какво? 223 00:13:47,310 --> 00:13:49,610 След всичко, което направих за теб? 224 00:13:49,990 --> 00:13:53,310 Да, откраднал си картината, но това беше лесната част. лесно? 225 00:13:53,630 --> 00:13:54,630 Да, лесно. 226 00:13:54,830 --> 00:13:55,830 хайде 227 00:13:56,250 --> 00:13:58,650 Трябваше да изкарам думата. 228 00:14:00,010 --> 00:14:02,970 Трябваше да подредя потенциални купувачи и проверете техните пълномощия. 229 00:14:03,250 --> 00:14:06,270 И дори нямах оригинала картина за работа. И това, моето 230 00:14:06,330 --> 00:14:07,610 това беше трудната част. 231 00:14:07,850 --> 00:14:13,810 И всичко, което наистина искам за моя напрегнат усилия е нищожните 75%. 232 00:14:13,810 --> 00:14:15,890 40. 233 00:14:16,670 --> 00:14:17,830 65. 40. 234 00:14:18,170 --> 00:14:22,130 Сега не разбирате как процесът на преговори работи. Когато кажа 235 00:14:22,130 --> 00:14:23,130 кажи 40. 236 00:14:24,110 --> 00:14:25,310 Той е труден преговарящ. 237 00:14:39,479 --> 00:14:40,940 Готово. ще те наблюдавам 238 00:14:42,500 --> 00:14:43,500 хайде човече 239 00:14:55,240 --> 00:14:56,880 Говорете за втора история, човече. 240 00:14:58,730 --> 00:15:02,810 Виждате ли това? Сега не трябва да се тревожим за това, че човекът на Стърлинг е забелязал нашия 241 00:15:03,790 --> 00:15:05,150 Имам всичко под контрол. 242 00:15:05,530 --> 00:15:06,530 пазете се 243 00:15:11,730 --> 00:15:12,730 да 244 00:15:19,150 --> 00:15:20,109 Mrs. Allen? 245 00:15:20,110 --> 00:15:22,070 да Нейтън Кийс, Sheldrake Insurance. 246 00:15:22,450 --> 00:15:24,730 О, толкова се радвам, че си тук. моля влизай 247 00:15:25,510 --> 00:15:27,250 Наистина очаквах с нетърпение това. 248 00:15:29,040 --> 00:15:30,040 Марк. здрасти 249 00:15:30,080 --> 00:15:34,900 какво правиш тук Попитах д-р. Слоун да се присъедини към нас. О, мястото е 250 00:15:35,380 --> 00:15:36,259 благодаря 251 00:15:36,260 --> 00:15:37,820 Използвахте ли професионален декоратор a малко? 252 00:15:38,240 --> 00:15:39,620 Да, всъщност го направих. 253 00:15:40,320 --> 00:15:41,980 Има ли горен етаж? да, да 254 00:15:42,500 --> 00:15:44,840 Можем ли да видим всичко? Бих искал да покажа за теб, но аз наистина... О, и аз 255 00:15:44,840 --> 00:15:47,600 виждам, че поставяте и нов вътрешен двор. Сега, бихте ли искали да седнете 256 00:15:47,600 --> 00:15:54,080 тук? разбира се Сега за закъснението ти застраховка живот на съпруга от $2 милиона 257 00:15:54,080 --> 00:15:55,860 политика... Искате ли да седнете? 258 00:15:56,360 --> 00:16:01,360 Не, благодаря. Добре. Ако щете просто подпишете тук. Подпишете там? Добре, аз ще 259 00:16:01,360 --> 00:16:02,720 щастлив да. Кога ще получа парите си? 260 00:16:03,020 --> 00:16:06,960 Не сте разбрали, г-жо Фалън. Това е отказ, с който се отказват от всички претенции към 261 00:16:06,960 --> 00:16:07,919 тези пари. 262 00:16:07,920 --> 00:16:08,920 какво? 263 00:16:10,940 --> 00:16:12,160 Сигурно си луд. 264 00:16:12,880 --> 00:16:17,800 Не, д-р Слоун беше така любезен да го попълни във вашите машинации, г-жо Фалън. 265 00:16:18,020 --> 00:16:20,240 Дейв Макдоналд, снимката, за която направихте вашето алиби. 266 00:16:20,860 --> 00:16:22,440 Здравейте господине Пари, помниш ли? 267 00:16:23,680 --> 00:16:25,020 Ще ти кажа какво си спомням, Марк. 268 00:16:26,320 --> 00:16:28,920 Мина през съда и беше признат за напълно невинен. 269 00:16:29,280 --> 00:16:30,460 Това беше криминален случай. 270 00:16:30,680 --> 00:16:31,680 Това е гражданско. 271 00:16:31,700 --> 00:16:33,800 Отричаме твърдението ви да е измамно. 272 00:16:35,320 --> 00:16:36,320 ще съдя. 273 00:16:36,360 --> 00:16:38,300 И ще поставим д-р Слоун да свидетелства. 274 00:16:38,640 --> 00:16:41,920 Нека журито реши дали имате право парите на покойния ви съпруг. 275 00:16:42,320 --> 00:16:48,260 Предлагам ви да подпишете този отказ, Г-жо Алън, преди нещата да се объркат. 276 00:16:50,320 --> 00:16:52,280 Наистина харесвам това, което направихте с място, Бони. 277 00:16:52,560 --> 00:16:54,420 Елиът щеше да одобри, сигурен съм. 278 00:17:19,500 --> 00:17:20,680 Добре, какво очаквате да намерите тук? 279 00:17:21,020 --> 00:17:22,079 Е, ето го и Стърлинг. 280 00:17:22,359 --> 00:17:23,800 Има нещо за ядене. Умирам от глад. 281 00:17:24,040 --> 00:17:25,599 Да, добре, не мисля, че отиваш да го намериш тук. 282 00:17:26,040 --> 00:17:28,000 Не, виж какво намерих. Красива. 283 00:17:28,260 --> 00:17:29,260 Ох, поздравления. 284 00:17:29,460 --> 00:17:30,460 Къде е Стърлинг? 285 00:17:30,600 --> 00:17:31,600 Не знам дали знам. 286 00:17:31,760 --> 00:17:32,920 Обзалагам се, че Чарли го прави. 287 00:17:33,980 --> 00:17:37,700 И ако предположението ми е правилно, той говори с него веднага след малката ни среща. 288 00:17:42,060 --> 00:17:45,100 Здравейте, това е Чарлз Лейн в 6517. 289 00:17:45,780 --> 00:17:47,860 Бих искал да използвам експресната каса, моля 290 00:17:51,350 --> 00:17:52,350 Канал 3? 291 00:17:53,990 --> 00:17:55,110 много ви благодаря 292 00:17:55,970 --> 00:17:57,850 Ах, чудесата на съвременните технологии. 293 00:17:58,730 --> 00:18:02,270 Мога да прегледам сметката си, без да се налага изчакайте в тези скучни редове. 294 00:18:02,890 --> 00:18:05,390 Е, не виждам каква добра проверка на хотела ще направи. 295 00:18:06,510 --> 00:18:08,410 Какво, не сте чели за това във вашия малък пътеводител? 296 00:18:09,830 --> 00:18:12,870 Е, невероятно е какво можете да разберете за човек от хотелската му сметка. 297 00:18:13,330 --> 00:18:14,330 Хм. 298 00:18:14,510 --> 00:18:18,390 Да видим, нашето момче Чарли харесва стая обслужване. 299 00:18:19,570 --> 00:18:21,220 Харесва... Филми за възрастни. 300 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Искате ли да гледате един? 301 00:18:27,080 --> 00:18:30,340 Най-хубавото е, че той обича да прави много обаждания до Бахамите. 302 00:18:31,080 --> 00:18:32,740 Момче, знаеш ли, чудя се кой би могъл да бъде там. 303 00:18:41,980 --> 00:18:42,980 здравей 304 00:18:43,540 --> 00:18:46,400 Няма време за разговори. Текс Частейн тук Нека се разберем. 305 00:18:47,360 --> 00:18:49,120 сделка? Костюм, човече, костюм. 306 00:18:49,909 --> 00:18:51,890 Чарли Лейн ми продава крема си целина утре. 307 00:18:52,190 --> 00:18:53,250 Неговият крем от целина? 308 00:18:53,630 --> 00:18:54,950 Подарък за рожден ден от принцеса. 309 00:18:55,190 --> 00:18:57,610 Но реших, че не можем да го продадем без аспержи и броколи. 310 00:18:57,910 --> 00:18:59,190 Затова направих няколко телефонни разговора. 311 00:18:59,410 --> 00:19:01,430 Хванахте го. аз го искам Вие назовете вашето цена. 312 00:19:02,090 --> 00:19:03,670 Как взе телефонния ми номер? 313 00:19:03,970 --> 00:19:07,410 Човек със стойност близо 100 милиона долара може получи всичко, което иска, стига да е така 314 00:19:07,410 --> 00:19:08,410 готов да плати за това. 315 00:19:08,690 --> 00:19:12,310 Е, тези картини не се продават, и нито е негов. 316 00:19:12,570 --> 00:19:13,570 Имам предвид моята. 317 00:19:13,910 --> 00:19:17,610 Това, което имам предвид е... Не ме интересува какво си ти средно. Хванахте ме срещу гаранция. 318 00:19:20,180 --> 00:19:24,240 Моята принцеса има своето малко сърце супа, и се опитах никога да не разочаровам моята 319 00:19:24,240 --> 00:19:25,240 мама. 320 00:19:28,460 --> 00:19:30,160 Това беше ужасен акцент, нали? 321 00:19:30,640 --> 00:19:33,640 Ужасно. Но знаете ли какво? Той купи то. Кука, въдица и грузило. хайде аз 322 00:19:33,640 --> 00:19:34,640 трябва да се обадя по телефона. 323 00:19:41,820 --> 00:19:42,820 Чарлз Лейн, моля. 324 00:19:44,800 --> 00:19:46,640 Какво имаш предвид той се е отписал? 325 00:19:52,430 --> 00:19:53,690 Кога е следващият полет до Лос Анджелис? 326 00:19:56,310 --> 00:19:57,310 окей 327 00:19:58,570 --> 00:19:59,570 Аз съм на път. 328 00:20:01,710 --> 00:20:02,790 Марк, какво сега? 329 00:20:02,990 --> 00:20:05,190 Добри новини, Бони. Съмнявам се. аз искам вън от къщата ми. Току що имам 330 00:20:05,190 --> 00:20:09,150 Роджър да оспори завещанието на баща си. аз мисля, че можем да го оставим в завещание за пет 331 00:20:09,150 --> 00:20:12,730 години поне. Марк, искам да се махнеш тук Ще взема ограничителна мярка 332 00:20:12,730 --> 00:20:14,850 ред, Марк. Дано не си се отказал от своя дневна работа. 333 00:20:15,400 --> 00:20:16,400 какво говориш 334 00:20:16,500 --> 00:20:18,920 Е, Бони ще е малко нямате пари и ще имате нужда 335 00:20:18,920 --> 00:20:21,500 можете да се сдобиете с адвокат. Искам да се махнеш от тук. 336 00:20:22,040 --> 00:20:25,000 Районната прокуратура да издаде заповед за вашия арест. 337 00:20:25,740 --> 00:20:29,380 Не съм таксуван. Запомнете това невярно алиби, с което сте държали Бони? Вие 338 00:20:29,380 --> 00:20:30,380 лъжесвидетелстване. 339 00:20:31,720 --> 00:20:35,480 Ти отиваш в затвора и тя си отива безплатно. Това иронично ли е или какво? недейте 340 00:20:35,480 --> 00:20:37,780 слушай го. Той просто се опитва да изплаши вие. Не прекъсвайте времето си на 341 00:20:37,780 --> 00:20:41,620 сутрин. Знам колко опустошително е да загубите любим човек. наистина ли Просто ще оставя 342 00:20:41,620 --> 00:20:42,660 себе си. благодаря 343 00:20:46,380 --> 00:20:48,200 Искам да кажа, наистина. знаеш какво това е време. 344 00:20:48,520 --> 00:20:50,860 Време е да му кажем сбогом постоянно. 345 00:20:51,660 --> 00:20:56,040 Хей, аз съм лъжесвидетел. Аз не съм убиец. Това е вашият отдел. 346 00:20:56,680 --> 00:20:57,820 Но ние сме заедно в това. 347 00:21:02,300 --> 00:21:03,300 Ева. 348 00:21:03,340 --> 00:21:05,260 Хей, Джак Стюарт. Чух, че си се върнал в града. 349 00:21:05,860 --> 00:21:08,520 Слушай, ако си свободен този следобед, Бих искал да обясня за това малко 350 00:21:08,520 --> 00:21:09,900 недоразумение на конгреса. 351 00:21:10,620 --> 00:21:11,620 Просто ми дай шанс. 352 00:21:12,780 --> 00:21:13,780 добре ли 353 00:21:13,830 --> 00:21:16,770 Това е страхотно, защото имам лимузина чакаме долу и го имаме 354 00:21:16,770 --> 00:21:17,549 име върху него. 355 00:21:17,550 --> 00:21:19,110 Ще разгледаме малко забележителностите. какво ще кажеш 356 00:21:21,550 --> 00:21:23,570 страхотно Добре, ще се срещнем долу лобито. 357 00:21:24,290 --> 00:21:28,530 Ъъъ, изчакай само гореща секунда. аз не го направих платете лимузина за романтика 358 00:21:28,530 --> 00:21:29,530 стар пламък. 359 00:21:29,750 --> 00:21:32,050 Хайде, Аманда. Каква полза е a лимузина, ако не можете да впечатлите момиче 360 00:21:32,090 --> 00:21:37,550 нали? И освен това чия е кредитната карта тази лимузина все пак? 361 00:21:40,050 --> 00:21:43,730 Временно, имам всички намерения връщайки ви, приемайки вашия план 362 00:21:43,730 --> 00:21:44,970 работи, което аз не съм. 363 00:21:45,630 --> 00:21:46,910 Ако приемем, че е така. Ще стане. 364 00:21:47,710 --> 00:21:50,930 Ти просто се отпусни малко, buckaroo, защото това е, което ще направя. 365 00:21:58,750 --> 00:21:59,850 Каква приятна изненада. 366 00:22:00,590 --> 00:22:02,010 Надявам се, че не е било много проблем. 367 00:22:02,730 --> 00:22:04,910 Поне можех да направя, за да компенсирам какво се случи онази вечер. 368 00:22:05,410 --> 00:22:06,590 Отсега нататък обещавам. 369 00:22:07,340 --> 00:22:09,880 Нищо няма да ни попречи да се опознаем отново, става ли? 370 00:22:11,380 --> 00:22:13,280 ФБР. Специален агент Матю Дикерсън. 371 00:22:13,520 --> 00:22:16,120 И агент Майер, задача за организирана престъпност Сила. Вие сте арестуван. 372 00:22:17,100 --> 00:22:20,120 Знаете ли, забравете за получаването отново се запознах, Джак. Мисля, че те познавам 373 00:22:20,460 --> 00:22:21,760 Не, чакай малко. Мога да обясня. 374 00:22:22,040 --> 00:22:23,100 добре Имаме много въпроси. 375 00:22:35,460 --> 00:22:36,520 Кабинетът на д-р Трон. 376 00:22:37,600 --> 00:22:41,760 Е, той не е тук, но веднага след като той излиза... Терез, имам много 377 00:22:41,760 --> 00:22:43,180 на мислене да направя. не искам да бъда нарушено. 378 00:22:43,740 --> 00:22:46,860 Освен ако... Не е спешно. Ан операционна зала седем. 379 00:22:49,620 --> 00:22:51,060 Да, той е на път. 380 00:22:51,620 --> 00:22:52,620 Добре, скъпа. 381 00:23:02,720 --> 00:23:03,720 здравей 382 00:23:04,600 --> 00:23:05,600 някой тук 383 00:23:10,890 --> 00:23:11,890 хаха 384 00:23:23,710 --> 00:23:24,710 Дейв. 385 00:23:27,210 --> 00:23:28,210 Дейв. 386 00:23:30,530 --> 00:23:31,530 Хей, Дейв. 387 00:23:31,990 --> 00:23:33,310 Dave, don't mess with that stuff. 388 00:23:33,530 --> 00:23:34,530 Това е опасно. 389 00:23:34,850 --> 00:23:36,030 Дейв, върни се тук. 390 00:23:57,900 --> 00:23:58,900 Трябва да се махна оттук. 391 00:23:59,540 --> 00:24:00,620 Трябва да се махна оттук. 392 00:24:55,560 --> 00:24:57,820 Come on guys, we should have handled it всички. 393 00:25:00,320 --> 00:25:01,320 д-р 394 00:25:09,100 --> 00:25:10,100 Офисът на Слоун. 395 00:25:15,780 --> 00:25:16,780 Хей, помощ. 396 00:25:17,220 --> 00:25:18,220 кой е това 397 00:25:18,620 --> 00:25:20,100 Dolores, they're trying to kill me. 398 00:25:22,220 --> 00:25:24,720 Listen, I do not have time for any шеги. 399 00:25:25,020 --> 00:25:26,920 No. Hey, it's Mark Sloan. 400 00:25:27,660 --> 00:25:28,980 Yeah, and I'm Aretha Franklin. 401 00:25:29,340 --> 00:25:30,340 това е? 402 00:25:30,420 --> 00:25:31,420 Хей, Арета. 403 00:25:32,000 --> 00:25:34,100 да Развесели ме 404 00:25:34,560 --> 00:25:35,560 готова 405 00:25:51,420 --> 00:25:52,420 хей 406 00:25:56,740 --> 00:25:57,740 хей 407 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 хей 408 00:26:05,580 --> 00:26:06,580 хей хей хей 409 00:26:10,080 --> 00:26:11,080 хей 410 00:26:13,100 --> 00:26:15,180 Норман, Марк е. аз умирам 411 00:26:16,880 --> 00:26:18,520 Радвам се, че го намираш за толкова забавно. 412 00:26:19,530 --> 00:26:22,190 Но имам чувството, че ми е писнало да бъда основата на всяка шега в тази болница, 413 00:26:22,310 --> 00:26:23,310 Марк. 414 00:26:24,250 --> 00:26:25,189 Чакай малко. 415 00:26:25,190 --> 00:26:28,670 Норман, той се опитва да ме убие. аз съм умирам тук долу. Норман. 416 00:26:31,730 --> 00:26:32,730 Сигурен съм, че си. 417 00:26:33,050 --> 00:26:35,330 Но следващия път го направете при някой друг разход. 418 00:26:35,750 --> 00:26:39,650 Не. Не, в капан съм в, в, в това, как го наричаш? 419 00:26:39,930 --> 00:26:40,930 Норман. 420 00:26:54,490 --> 00:26:58,630 Аз съм зает човек, госпожице Мичъл, и аз нямам време за детските неща на д-р Слоун 421 00:26:58,630 --> 00:26:59,830 и тъпи шеги. 422 00:27:00,390 --> 00:27:03,130 Не съм заета и Господ знае, че не съм човек 423 00:27:03,470 --> 00:27:05,430 Но и за тях нямам време. 424 00:27:06,010 --> 00:27:07,010 И на вас ли се обади? 425 00:27:07,490 --> 00:27:08,750 Смее се като глупак. 426 00:27:09,770 --> 00:27:10,770 Бог да ни е на помощ. 427 00:27:21,450 --> 00:27:22,710 Той наистина умира. 428 00:27:28,850 --> 00:27:33,870 Ти наистина умираше. 429 00:27:34,470 --> 00:27:36,910 видяхте ли това 430 00:27:37,950 --> 00:27:41,750 Разбих тази врата с фактите. аз унищожи го. 431 00:27:43,710 --> 00:27:45,170 Ще ти кажа пак, ако трябва. 432 00:27:46,670 --> 00:27:49,650 Аз съм лекар. И каква брилянтна корица също е така. 433 00:27:50,160 --> 00:27:53,480 Ние знаем всичко за кражбата фалшификат, малкият търг на изящни изкуства. 434 00:27:53,720 --> 00:27:55,360 Ще направите страхотен затвор лекар. 435 00:27:56,360 --> 00:27:57,940 Това не е както изглежда. 436 00:27:58,300 --> 00:28:01,820 О, казваш, че не търгуваш откраднатата крем супа от целина и 437 00:28:01,820 --> 00:28:02,920 - пресичане на купувача с измама? 438 00:28:03,220 --> 00:28:04,460 Не, но това е близо. 439 00:28:04,980 --> 00:28:07,180 Но не поради причината, която си мислите. 440 00:28:07,460 --> 00:28:08,460 Отиваш надолу. 441 00:28:08,540 --> 00:28:11,260 Въпросът е докога? кажи ни имената на замесените хора. 442 00:28:11,560 --> 00:28:12,439 Хей, свърши ли работата? 443 00:28:12,440 --> 00:28:15,440 Може би ще излезете навреме, за да вземете първата ви социална проверка. Изчакайте а 444 00:28:15,440 --> 00:28:16,119 минутка, чакай малко. 445 00:28:16,120 --> 00:28:17,120 Това не е честно. 446 00:28:17,910 --> 00:28:20,430 Уолъс Стърлинг, той взе всичко мое пари и той изчезна. 447 00:28:21,210 --> 00:28:22,690 Живеех в салона на лекаря. 448 00:28:23,110 --> 00:28:26,450 И моят добър приятел Джак ми каза това той щеше да ми върне парите 449 00:28:26,450 --> 00:28:29,610 защото Стърлинг нямаше крема целина за крема 450 00:28:29,610 --> 00:28:31,010 аспержи или сметана от сурово мляко. 451 00:28:31,430 --> 00:28:32,850 Няма нужда да изпадате в истерия, госпожо. 452 00:28:33,290 --> 00:28:37,290 Е, Джак няма откраднатия крем от целина, но той беше направил такъв, че 453 00:28:37,290 --> 00:28:39,890 Можех да си върна всичките пари. но сега няма значение, защото отивам 454 00:28:39,890 --> 00:28:41,730 затвор. Вината дори не е наша. 455 00:28:41,950 --> 00:28:42,950 Опитайте се да се контролирате. 456 00:28:43,030 --> 00:28:44,270 Всичко е наред. разбираме. 457 00:28:44,550 --> 00:28:45,550 Просто спри да плачеш. 458 00:28:49,100 --> 00:28:50,100 вярно ли е 459 00:28:50,880 --> 00:28:51,880 Всяка дума. 460 00:28:54,200 --> 00:28:55,200 Вижте кой е. 461 00:29:12,840 --> 00:29:13,940 Това е посредникът на Били. 462 00:29:14,200 --> 00:29:17,300 Сега, ако ни вярвате, дори за a минута, вие момчета ще се изгубите. 463 00:29:18,710 --> 00:29:21,850 Добре, влизаме в килера. Ние ще го направим. Не опитвай нищо смешно, идваме 464 00:29:21,850 --> 00:29:22,850 извън стрелба. 465 00:29:27,510 --> 00:29:30,210 Това е наръчникът на Омир, номер на глава седем, когато се съмнявате, плачете. 466 00:29:30,550 --> 00:29:32,490 Когато това свърши, искам да го прочета книга. Ъ-ъъъ. 467 00:29:39,910 --> 00:29:40,910 къде беше 468 00:29:41,270 --> 00:29:44,630 Имаше ужасен гаф. По някакъв начин идиотите, които управляват този хотел 469 00:29:44,630 --> 00:29:45,609 аз навън. 470 00:29:45,610 --> 00:29:47,510 О, нищо чудно, че не успях да се свържа с вас. 471 00:29:47,710 --> 00:29:51,090 Надявам се, че не сте приели никакви наддавания докато ме нямаше, защото ще удвоя всеки 472 00:29:51,090 --> 00:29:53,730 оферта на масата. Но първо, бих искал да видя супата. 473 00:29:54,070 --> 00:29:55,070 На път е. 474 00:29:56,550 --> 00:29:57,550 Ако е сухо. 475 00:30:01,030 --> 00:30:04,810 Слушай, това е млада дама, която имам среща с. Знаеш какво аз 476 00:30:04,810 --> 00:30:07,390 значи? В момент като този. Хей, виж, аз мислех, че ще свърша с работата си. 477 00:30:07,590 --> 00:30:08,590 Мислех, че ще празнувам. 478 00:30:08,910 --> 00:30:11,550 Кога ще сложиш тапа в това твоето бушуващо либидо? 479 00:30:12,030 --> 00:30:14,370 Знаеш ли, това не е добър момент за нас да се видят заедно. 480 00:30:14,690 --> 00:30:15,690 Отърви се от бимбо. 481 00:30:16,270 --> 00:30:17,270 Какво ще кажете за едно пътуване до тоалетната? 482 00:30:17,510 --> 00:30:19,350 Тапетът е прекрасен. Разрошено е. 483 00:30:22,770 --> 00:30:24,310 хей Ето, влезте. 484 00:30:24,590 --> 00:30:28,850 О, това е произведение на изкуството. Ти си гений. 485 00:30:32,550 --> 00:30:33,550 Добре. 486 00:30:33,870 --> 00:30:35,490 Питър, ела зад дивана. 487 00:30:35,730 --> 00:30:37,310 Хайде, ела зад дивана. Гледайте студа. 488 00:30:38,490 --> 00:30:39,830 Ето го. Слизай, слизай. 489 00:30:42,290 --> 00:30:43,310 Помолих те да влезеш. 490 00:30:43,850 --> 00:30:44,930 Това е този тапет, а? 491 00:30:47,880 --> 00:30:49,140 Моля, свършете с това. Добре. 492 00:30:49,560 --> 00:30:50,620 Разбрахте. Ето я сделката. 493 00:30:53,060 --> 00:30:56,400 Един и половина милиона долара в брой, получавате плащането. 494 00:30:57,160 --> 00:31:01,400 Готово. Ще имам парите тук до 11.30 утре сутрин. добре Но преди теб 495 00:31:01,400 --> 00:31:03,520 виж моето зелено, искам да видя твоята целина. 496 00:31:03,720 --> 00:31:04,720 Разбрахте. 497 00:31:08,620 --> 00:31:11,920 Добре. Свърших си работата, Стив. Направи твоя. Ще донеса супата, но ако ти 498 00:31:11,920 --> 00:31:14,460 опитай се да ме изтръгнеш, ще те щракам като а парче целина. 499 00:31:15,440 --> 00:31:16,640 Това беше много остроумно. 500 00:31:17,320 --> 00:31:18,720 Едно просто благодаря би било добре. 501 00:31:21,200 --> 00:31:22,400 много съм объркана 502 00:31:23,720 --> 00:31:27,940 Е, хайде. Това е така, защото вие сте вътре къщата вдишва изпарения от боя цял ден. 503 00:31:28,040 --> 00:31:30,600 разбираш ли какво имам предвид Трябва да вземеш навън в задния двор от време на време. 504 00:31:30,720 --> 00:31:31,760 Пушиш на чист въздух. 505 00:31:32,240 --> 00:31:33,340 Повярвай ми, аз съм лекар. 506 00:31:33,740 --> 00:31:36,320 И те валидират паркирането отпред бюро, става ли? 507 00:31:40,020 --> 00:31:41,020 Ще се върнем по-късно. 508 00:31:41,160 --> 00:31:43,500 Купихте си малко отпуснатост. недейте обеси се с него. 509 00:31:48,270 --> 00:31:49,890 Прозрението ти никога не съм познавал. 510 00:31:51,550 --> 00:31:52,550 Почти се прибрахме. 511 00:31:59,550 --> 00:32:00,550 о, не 512 00:32:01,090 --> 00:32:02,930 Просто не мога да се отърва от теб, нали? 513 00:32:03,430 --> 00:32:07,870 Никога не съм очаквал да те видя тук отново, Марк. Или някъде другаде. Дейвид 514 00:32:07,870 --> 00:32:09,110 Макдоналд току-що се опита да ме убие. 515 00:32:09,330 --> 00:32:10,330 така ли е 516 00:32:10,810 --> 00:32:13,570 Ще трябва да говоря с него за това. Не е много учтиво от негова страна. 517 00:32:13,790 --> 00:32:15,170 Аз самият нямам нищо против да говоря с него. 518 00:32:15,550 --> 00:32:19,090 Е, сигурен съм, че си го изплашил, Марк, с всички тези приказки за отиване 519 00:32:19,090 --> 00:32:20,090 затвор. 520 00:32:20,170 --> 00:32:24,690 Не ви ли притеснява, че Роджър, който обича те, вярва ти, може да отиде при 521 00:32:24,690 --> 00:32:25,690 за иск, който не е ангажирал? 522 00:32:26,130 --> 00:32:31,230 Наистина ще ми тежи много на ума докато отпивам от моята пина колада, погледът ми 523 00:32:31,230 --> 00:32:37,110 носейки се над перфектен бял пясък плаж до Изумруденото море и ще го направя 524 00:32:37,110 --> 00:32:38,770 мисля, по-добре той от мен. 525 00:32:43,280 --> 00:32:48,100 на пари парична марка не бяхте ли забелязали аз имат някои скрити активи 526 00:33:26,120 --> 00:33:30,180 Ти ме измъкна от бюрото ми, за да го покажеш ми трико, което ти извади от 527 00:33:30,180 --> 00:33:32,560 боклук? Това не е просто фланелка. 528 00:33:32,780 --> 00:33:36,000 Тази фланелка означаваше толкова много за Дейвид Макдонъл, той го пази десет години. 529 00:33:36,260 --> 00:33:37,260 Знаете ли какво означава това? 530 00:33:37,440 --> 00:33:41,140 да Бони Вален му плати достатъчно участието му в убийство, за да може да си позволи 531 00:33:41,140 --> 00:33:42,039 нова. 532 00:33:42,040 --> 00:33:43,040 Тя го уби. 533 00:33:43,440 --> 00:33:45,060 О, разбира се. Сега го казваш. 534 00:33:46,500 --> 00:33:49,340 Намерих опаковките витасепт на Дейвид в нея боклук. 535 00:33:49,700 --> 00:33:52,320 Лабораторните тестове показват, че са били пълни с плъхове отрова. 536 00:33:55,100 --> 00:33:57,380 Така че сега може би тя има такива плъхове в здравословна храна. 537 00:33:58,500 --> 00:34:02,020 Виж, татко, знам, че се опитваш да помогнеш, но всичко това е безсмислено, освен ако ти 538 00:34:02,020 --> 00:34:03,520 излезе с тяло и признание. 539 00:34:04,320 --> 00:34:05,320 Какво ще кажете за един от всеки? 540 00:34:05,900 --> 00:34:07,520 Татко, вече не съм в случая. 541 00:34:08,100 --> 00:34:09,100 Къде ти е инициативата? 542 00:34:09,340 --> 00:34:13,000 Какъв по-добър начин да се върнете в своя милостта на капитана, отколкото да хванеш 543 00:34:13,000 --> 00:34:15,540 Валенскилер? Мислех, че го направих веднъж. 544 00:34:16,980 --> 00:34:19,920 Ще се срещнете с мен в офиса на Валънс около половин час и носете фотоапарат. 545 00:34:20,839 --> 00:34:23,980 Татко, разбираш ли къде отиват постави ме, ако задачата за полицейска ефективност 546 00:34:23,980 --> 00:34:25,340 сила изостава с документите си? 547 00:34:25,980 --> 00:34:26,980 Обратно на улицата. 548 00:34:27,000 --> 00:34:30,020 And I do not look good in a meter mage miniskirt. 549 00:34:30,540 --> 00:34:32,580 Не бъди толкова строг към себе си. Имаш great legs. 550 00:34:40,560 --> 00:34:44,460 здрасти Къде трябва да изпратя чека? то отне ми три години планиране на прекъсване 551 00:34:44,460 --> 00:34:47,219 into that museum and steal the picture. Мислиш, че ще го закача на някои 552 00:34:47,219 --> 00:34:48,800 con man I met yesterday? 553 00:34:49,280 --> 00:34:51,219 Хей, мислех, че имаме специална връзка тук 554 00:34:51,880 --> 00:34:54,860 Оставам тук с моята супа и моята collateral. 555 00:34:55,620 --> 00:34:57,740 Знаеш ли, това не вещае нищо добро нашата връзка. 556 00:35:00,280 --> 00:35:01,340 Защо не отидеш в банята? 557 00:35:13,720 --> 00:35:14,720 Ето го. 558 00:35:15,100 --> 00:35:17,180 Имам парите. Имате ли супа? Точно тук. 559 00:35:18,410 --> 00:35:19,410 Извинете ме за момент. 560 00:35:24,890 --> 00:35:28,310 Здравей, можеш ли да изпратиш съобщение до Ив Лори, моля? аз вярвам, че е на басейна. 561 00:35:30,730 --> 00:35:33,930 Да, ако това ви харесва, трябва да видите Спагетите, които имам в моите 562 00:35:33,930 --> 00:35:34,930 кухня. 563 00:35:37,750 --> 00:35:38,750 Ив, аз съм. 564 00:35:38,950 --> 00:35:42,410 О, моля те, не си паднал по това глупава гавра, която моите приятели ми направиха. 565 00:35:43,150 --> 00:35:44,150 Не разбира се. 566 00:35:44,890 --> 00:35:45,890 мога ли да го видя 567 00:35:46,700 --> 00:35:49,840 Слушай, просто връзвам няколко разхлабени свършва и ще се насоча направо към 568 00:35:49,840 --> 00:35:50,840 басейн веднага щом свърша, става ли? 569 00:35:52,220 --> 00:35:55,320 Тогава ще ви разкажа нещо много интересно история. 570 00:35:57,700 --> 00:35:59,020 Добре, разбрахте. 571 00:35:59,260 --> 00:36:00,260 ще поговорим по-късно 572 00:36:02,300 --> 00:36:03,300 идвам 573 00:36:07,280 --> 00:36:08,280 идвам 574 00:36:10,820 --> 00:36:12,040 О, Марк, махай се. 575 00:36:13,080 --> 00:36:15,020 Марк, не можеш да направиш нищо повече аз 576 00:36:16,400 --> 00:36:18,500 Признавам, че се опитвах да сложа натиск върху вас. 577 00:36:18,760 --> 00:36:21,380 Опитвам се да ти откажа едно нещо за Елиът, ти обичаше. 578 00:36:21,920 --> 00:36:22,920 Неговите пари. 579 00:36:23,020 --> 00:36:24,740 И вие имате. Успяхте грандиозно. 580 00:36:25,240 --> 00:36:28,060 Но не осъзнавах, че може да съм виновен за друга смърт. 581 00:36:29,340 --> 00:36:30,340 Смърт? 582 00:36:31,620 --> 00:36:32,618 Чия смърт? 583 00:36:32,620 --> 00:36:35,480 Слава Богу, че не успя. Не знам как аз щях да живея със себе си, ако ти 584 00:36:35,480 --> 00:36:36,480 не е имал. 585 00:36:37,400 --> 00:36:38,800 Изгуби ме напълно. 586 00:36:39,340 --> 00:36:40,520 Дейвид Макдонъл. 587 00:36:41,380 --> 00:36:42,380 Не е много ярък. 588 00:36:42,740 --> 00:36:43,860 Със сигурност под твоето заклинание. 589 00:36:44,080 --> 00:36:45,420 Готов да направи всичко за вас. 590 00:36:45,840 --> 00:36:47,280 включително да ме убиеш. 591 00:36:48,000 --> 00:36:49,300 От какво се страхуваш, Бони? 592 00:36:49,680 --> 00:36:52,740 Че може да опита за по-малка присъда като свидетелства срещу вас? 593 00:36:55,000 --> 00:36:58,880 Това е малко зърнесто, но можете да видите че е взето вчера в 3 .25 ч 594 00:36:58,880 --> 00:36:59,880 .м. 595 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 Откъде взе това? 596 00:37:04,020 --> 00:37:07,920 Мислеше, че си убил Дейвид с плъха отрова, но той е жив и е бил 597 00:37:07,920 --> 00:37:08,678 на бягане. 598 00:37:08,680 --> 00:37:10,720 Това е пълна лудост. 599 00:37:11,300 --> 00:37:14,760 Той извика полицията срещу плъхове вие. 600 00:37:15,260 --> 00:37:18,100 Проследиха обаждането до удобство магазин в Санта Фе, Ню Мексико. 601 00:37:18,440 --> 00:37:20,380 Взех снимката от охранителната камера. 602 00:37:21,060 --> 00:37:25,100 Точно сега той ще даде показания, като му каже всичко, което знае преди 603 00:37:25,100 --> 00:37:26,100 може да стигне до летището. 604 00:37:27,500 --> 00:37:29,080 Това е толкова прекрасно изпълнение. 605 00:37:29,280 --> 00:37:30,740 Добър си, наистина. 606 00:37:31,760 --> 00:37:35,780 Но знам точно къде е Дейв и аз знам точно къде се присъединявам към него 607 00:37:35,780 --> 00:37:36,279 сутринта. 608 00:37:36,280 --> 00:37:38,740 Да, ще се присъедините към него в затвора за опит за убийство. 609 00:37:39,020 --> 00:37:42,440 Марк, самолетът ми излита в 6 часа. 610 00:37:43,240 --> 00:37:45,460 Ще дойдеш ли да ме вземеш? Просто дай ми списък на летището. 611 00:37:45,800 --> 00:37:47,240 Искам да кажа, само заради старите времена. 612 00:37:52,020 --> 00:37:56,720 Забележително. Начинът, по който Валденгрен използва цветовете са зашеметяващи. Течливостта, 613 00:37:56,720 --> 00:38:00,540 жизненост, фината му сила е ослепителна. Да, огладнявам само като гледам 614 00:38:00,540 --> 00:38:01,980 то. Добре, да се заемем бизнес. 615 00:38:02,220 --> 00:38:04,860 Имам някой, който изглежда по-добре от теб чака ме долу до басейна. 616 00:38:14,920 --> 00:38:17,160 какво правиш тук Трето лице, И предполагам. 617 00:38:17,360 --> 00:38:20,040 Ти лъжещ, бодещ в гърба червей. 618 00:38:20,660 --> 00:38:22,060 Текс ми каза всичко. 619 00:38:22,320 --> 00:38:23,320 Кой е Текс? 620 00:38:24,160 --> 00:38:27,780 Мислехте, че можете да купите картината с моите пари, продай ги на някой друг, 621 00:38:27,880 --> 00:38:28,880 и запази разликата. 622 00:38:29,600 --> 00:38:30,940 Чарли, впечатлен съм. 623 00:38:31,280 --> 00:38:35,080 Не мислех, че го имаш в себе си. аз недей Ще се справя с теб по-късно. вярно 624 00:38:35,080 --> 00:38:37,900 сега просто искам да се възхищавам на моя крем от целина. 625 00:38:38,640 --> 00:38:41,120 О, спира дъха ми. 626 00:38:41,360 --> 00:38:43,080 Струва си всяка стотинка. лесно. 627 00:38:43,420 --> 00:38:45,800 казваш, когато ти плащат с моите пари? 628 00:38:46,780 --> 00:38:48,040 Аманда! ха! 629 00:38:48,660 --> 00:38:50,500 Мислех да ти се обадя. 630 00:38:50,800 --> 00:38:55,460 Работих върху паричния ти поток проблем и добра новина, вашите пари са 631 00:38:55,460 --> 00:38:57,220 в банката. Тези пари са мои. 632 00:38:57,520 --> 00:38:58,520 Всъщност е моя. 633 00:38:59,620 --> 00:39:00,620 точно така 634 00:39:00,640 --> 00:39:02,540 Виждате ли, това е, което наричаме a сделка. 635 00:39:03,860 --> 00:39:07,920 Вие получавате парите и той ги получава живопис. Реших да взема всичко. 636 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 парите и картината. 637 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 Учиш се бързо. 638 00:39:10,860 --> 00:39:11,900 ФБР! Замръзни! 639 00:39:13,609 --> 00:39:15,870 Къде си мислиш, че отиваш, приятел? Ние сме на седем полета. 640 00:39:16,110 --> 00:39:17,110 Е, Джак, направи нещо. 641 00:39:59,300 --> 00:40:00,560 Хайде, приятелю. 642 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 да вървим 643 00:40:02,620 --> 00:40:03,620 Вкарай го вътре. 644 00:40:04,000 --> 00:40:05,000 Да, сър. 645 00:40:08,900 --> 00:40:14,940 Не се шегувахте 646 00:40:14,940 --> 00:40:18,420 когато каза, че вървиш направо надолу към басейна. 647 00:40:19,260 --> 00:40:21,840 Каква наистина детинска мисъл. 648 00:40:23,690 --> 00:40:25,030 Бъди по-отговорен, Джак. 649 00:41:12,170 --> 00:41:13,170 Горкият Дейв. 650 00:41:14,610 --> 00:41:15,610 о 651 00:41:17,610 --> 00:41:20,750 Вижте, това не е това, което изглежда. аз може да обясни това. 652 00:41:21,690 --> 00:41:22,690 окей 653 00:41:23,430 --> 00:41:25,550 Това не е Дейв. Отивам да взема малко помощ. 654 00:41:26,310 --> 00:41:28,870 Проверих при изпълнителя. 655 00:41:29,550 --> 00:41:33,010 Утре щеше да налива цимента сутрин. Тогава никога нямаше да намерим 656 00:41:33,010 --> 00:41:36,690 Дейв. Но Марк, знаеш, че си го имал снимка. Ти го видя. Беше жив. 657 00:41:37,090 --> 00:41:38,630 Бони, използвах компютъра на Елиът. 658 00:41:39,180 --> 00:41:42,620 Преобразих снимка на Дейв в a снимка на Стив направих в 659 00:41:42,620 --> 00:41:45,980 март. Вие, преди всичко хората, трябва да знаете по-добре, отколкото да се доверите на снимка. 660 00:41:46,020 --> 00:41:49,440 Е, аз знам по-добре от това. Аз го правя знам по-добре. Можем ли да поговорим насаме? 661 00:41:49,600 --> 00:41:52,260 Не можа ли просто да се отървеш от него и може ли да говорим да вървим Можехме 662 00:41:52,260 --> 00:41:56,080 то. Марк, знам, че си ми приятел, и дълбоко в себе си знам, че искаш да помогнеш 663 00:41:56,080 --> 00:41:59,040 аз В сърцето си, Марк, знаеш, че съм невинен. 664 00:42:00,080 --> 00:42:01,080 Марк? 665 00:42:02,180 --> 00:42:04,420 хей какво става Здравей, Джак. 666 00:42:04,820 --> 00:42:05,820 какво е това 667 00:42:05,980 --> 00:42:09,140 Това случайно е на Елиът Балин Награда Хирург на годината. Да, какво е 668 00:42:09,140 --> 00:42:11,960 правиш тук? Това тяло ми го даде. Казах, че съм го спечелил. Стив Райнър, ти 669 00:42:11,960 --> 00:42:12,960 разпръскване на кучето? 670 00:42:13,260 --> 00:42:16,200 Е, аз не направих специалните престъпления Оперативна група, но поне се върнах 671 00:42:16,200 --> 00:42:17,200 убийство. 672 00:42:17,520 --> 00:42:18,520 Изми ли си зъбите? 673 00:42:18,800 --> 00:42:19,578 Не, защо? 674 00:42:19,580 --> 00:42:21,380 Усмихваш се, откакто влязохте тук 675 00:42:21,780 --> 00:42:22,779 знаеш ли защо 676 00:42:22,780 --> 00:42:24,400 Имам нереални новини. 677 00:42:24,680 --> 00:42:27,800 О, чух за това. Кремът и супата от целина е отново в музея. И 678 00:42:27,800 --> 00:42:31,700 Стърлинг е в затвора. Аманда получи парите си обратно и ФБР те освободи от всякакви 679 00:42:31,700 --> 00:42:33,060 неправомерни действия. Не, не е това. 680 00:42:33,260 --> 00:42:34,360 Какво по-хубаво от това? 681 00:42:34,580 --> 00:42:35,580 готов ли си 682 00:42:36,420 --> 00:42:41,020 Ив Лори и Лойд Флеминг избягаха Лас Вегас и се ожениха. 683 00:42:42,160 --> 00:42:43,360 След три срещи. 684 00:42:43,780 --> 00:42:44,780 Звучи безотговорно. 685 00:42:45,440 --> 00:42:49,260 Не. Е, най-накрая се преместих от лекарски салон. 686 00:42:49,700 --> 00:42:52,060 О, това е жалко. Ставах любезна домашно вътре. 687 00:42:52,400 --> 00:42:56,800 Сега имам нов апартамент и го правя колата ми беше доставена този следобед, 688 00:42:57,020 --> 00:42:59,600 и дължа всичко на теб, Джак. 689 00:42:59,900 --> 00:43:00,738 Да, имаш. 690 00:43:00,740 --> 00:43:01,740 благодаря 691 00:43:04,660 --> 00:43:07,270 Не можех да попитам. за по-отговорен приятел.